L'Onagro Maestro |
::TRANSOXIANA:: |
1957
1. “A proposito del problema della sovranità presso gli Imamiti”. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., VII, pp. 95-126.
1958
2. “Hāgī’ āqā e Būf-e Kūr, i cosiddetti due aspetti dell’opera dello scrittore contemporaneo persiano Xādeq Hedāyat”. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., VIII, pp. 103-123.
3. “A proposito delle rivendicazioni persiane sul Bahrein”. Oriente Moderno, XXXVIII, pp. 1-18.
4. “Intorno alle controversie tra Aqbārī e Uxūlī presso gli Imamiti di Persia”. Rivista degli Studi Orientali, XXXIII, pp. 211-250.
5. “Iran ed eresia musulmana nel pensiero del Corbin. (Spunti di una polemica sul metodo)”. Studi e Materiali di Storia delle Religioni, XXIX, pp. 112-127.
6. “Stato e dottrine attuali della setta sciita imamita degli Shaikhī in Persia”. Studi e Materiali di Storia delle Religioni, XXIX, pp. 215-241.
7. Recensione a E.A. Beljaev, Musul’manskoe Sektanstvo (Istoričeskie očerki), Moskva 1957. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., VIII, pp. 213-216.
8. Recensione a M.R. Arunova, K.R. Ašrafjan, Gosudarstvo Nadir-Saha Afšara. Ocerki obšcestvennyh otnošenij v Irane 30-40h godov XVIII veka, Moskva 1958. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., VIII, pp. 218-224.
9. Recensione a S. Nafīsī, Ta’riq-i igtimā‘i wa siyāsī-i īrān dar dawra-yi mu‘āxir az āġāz-i saltanat-i Qāgārhā tā pāyān- gang-i naqostin bā Rūsīya, gild-i awwal, Tehrān 1335/1956-1957. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., VIII, pp. 224-226.
10. Recensione a V. Kubičkova, Qāāni, le poète persan du XIX siècle, Praha 1954. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., VIII, pp. 226-229.
11. Recensione a A. Bausani, Storia delle Letterature del Pakistan. Urdu, Pangiabi, Sindhi, Pasc’to, Bengali Pakistana, Milano 1958. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., VIII, pp. 230-233.
12. Recensione a K. Lindberg, Voyage dans le Sud de l’Iran. Carnet de route d’un médecin, à la poursuite du ver de Medine, Lund 1955. Oriente Moderno, XXXVIII, pp. 203-204.
13. Recensione a B. Nikitine, Les Kurdes. Étude sociologique et historique, Paris 1956. Oriente Moderno, XXXVIII, pp. 663-664.
14. Recensione a B. Spuler, Die Mongolen in Iran, Politik, Verwaltung und Kultur der Ilchanzeit 1220-1350, Berlin2 1955. Rivista degli Studi Orientali, XXXIII, p. 293.
1959
15. “Notes sur le problème de la souveraineté chez les Imamites”. In Akten des Vierundzwanzigsten Internationalen Orientalisten Kongresses. München 28 August bis 4 September 1957, Wiesbaden, pp. 386-370.
16. “Riflessioni intorno a un ‘codice’ dei Bahā’ī di Persia”. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., IX, pp. 51-93.
17. “Aspetti giuridici e politici della recente polemica fra Persia e Unione Sovietica”. Oriente Moderno, XXXIX, pp. 499-513.
1960
18. “La controversia tra Persia e ‘Irāq per lo Shatt el-‘Arab (dicembre 1959 – gennaio 1960)”. Oriente Moderno, XL, pp. 77-93.
19. “Intorno alle elezioni persiane”. Oriente Moderno, XL, pp. 537-552.
20. “Note su alcuni motivi della cultura tagica e su Ahmad Dāniš”. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XI, pp. 63-103.
21. “Le vicende dei beni dei Pahlavī”. Oriente Moderno, XLI, pp. 807-818.
22. “Miniature e manoscritti”. In L’Afghanistan dalla Preistoria all’Islam. Mostra dei capolavori del museo di Kābul, Torino, pp. 168-171.
1961
23. “Iran”. Voce in Enciclopedia Universale dell’Arte, vol.VII, Venezia-Roma, coll. 624-658.
1962
24. “La casa Borūgerdī di Kāšān. Materiali figurativi per la storia culturale della Persia qāgār”. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XII, pp. 83-93.
25. “Sulla famiglia Ġaffārī di Kāšān e sul suo contributo all’evoluzione della pittura persiana degli ultimi 150 anni”. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XII, pp. 198-203.
26. “Di alcuni dipinti persiani di epoca zand e qāgār conservati presso il Museo Nazionale Georgiano d’Arte Figurativa in Tbilisi”. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XII, pp. 203-209.
27. “Su di una moderna interpretazione ‘anticostituzionalistica’ afghana di Corano II, 30-34 e VII, 11-18”. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XII, pp. 731-801.
28. “L’eresia musulmana nella problematica storico-religiosa”. Studi e Materiali di Storia delle Religioni, XXXIII, pp. 63-97.
29. “Sufismo”. Voce in Grande Dizionario Enciclopedico, vol. XII, Torino, pp. 215-216.
30. “Turchi”. Voce in Grande Dizionario Enciclopedico, vol. XII, Torino, pp. 800-804.
31. “Turchia, Storia”. Voce in Grande Dizionario Enciclopedico, vol. XII, Torino, pp. 810-812.
32. Recensione a A. Bausani, I Persiani, Firenze 1962. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XII, pp. 215-216.
33. Traduzione di The History of the World-Conqueror, translated from the text of Mirza Muhammad Qazvini by A. Boyle, Manchester 1958. (Juvaini,‘Ala-ad-Din ‘Ata-Malik, Gengis-Khan il conquistatore del Mondo, Milano, A. Mondadori – il Saggiatore, 2 voll., pp.725). Per la restituzione della paternità dell’Introduzione, vol. I, pp.5-11, cfr. recensione di F. Castro, Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XII, pp.217-218.
34. Traduzione di R.C. Zaehner, The Dawn and Twilight of Zoroastrianism, London 1961. (Zoroastro e la fantasia religiosa, Milano, il Saggiatore (“Il Portolano” 11), pp.529). Cfr. recensione di A. Bausani, in Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s. XII, pp.216-217.
1963
35. “Kermān 1905: la Guerra tra Šeiqī e Bālāsarī”. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XIII, pp. 195-238.
36. “Nota alla voce ‘Bāmiyān’ della nuova edizione dell’Enc. de l’Islam”. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XIII, pp. 299-302.
37. “Ricordo di Marijan Molé”. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XIII, pp. 319-325.
38. “A Preliminary Report on a Persian Legal Document of 470/1078 found at Bāmiyān”. East and West, 14, pp. 73-85.
39. “Enciclopedia Sovietica e sensibilità religiosa”. Nuovi Argomenti, 59-60, pp. 1-57.
40. “Di alcuni nuovi indizi sulla religione dei Kafiri di Afghanistan”. Studi e Materiali di Storia delle Religioni, XXXIII, pp. 273-278.
41. “Ballini, Ambrogio”. Voce in Dizionario biografico degli Italiani, vol.V, Roma, pp. 597-598.
42. “Qāgār, Scuola”. Voce in Enciclopedia Universale dell’Arte, vol. IX, Venezia-Roma, coll. 213-221.
1964
43. “Lo scambio di lettere tra Hārun al-Rašīd e Hamza al-Hārijī secondo il ‘Ta’rīq-i Sīstān”, Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XIV, (Scritti in onore di L. Veccia Vaglieri), pp. 623, 645.
44. “Safawidi”. Voce in Enciclopedia Universale dell’Arte, vol. XII, Venezia-Roma, coll. 131-142.
45. Traduzione di I. Ehrenburg, Putevye zapiski, Moskva 1960 (Note di viaggio. India Giappone Grecia, Bari, pp. 174).
1965
46. Xifat-nāma-yi Darvīš Muhammad Qān-i Ġāzī, Cronaca di una crociata musulmana contro i Kafiri di Laġmān nell’anno 1582. Manoscritto persiano-kābulī edito e tradotto, con introduzione e indice dei nomi, da Gianroberto Scarcia, Roma, IsMEO (Serie Orientale Roma, XXXII), pp. CLVI+212.
47. “Sulla religione di Zābul”. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XV, pp. 119-165.
48. “Due precisazioni sul qārigismo sistanico”. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XV, pp. 303-304.
49. “An Illusory Problem: the Text of the Ta’rikh-i Sīstān”. East and West, 15, pp. 277-280.
50. “Sguardo alla lirica tagica”. Oriente Moderno, XLV, pp. 244-272.
51. “Firdusi”. Voce in Muse, 89, p. 32.
52. “Hafiz, Shamsuddin Muhammad”. Voce in Muse, 107, pp. 460-461.
1966
53. "Ancora su 'Znbyl'". Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XVI, pp. 201-205.
54. "Sull’ultima ‘islamizzazione’ di Bāmiyān". Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XVI, pp. 279-281.
55. "Intorno a due nomi propri 'zābulī'". Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XVI, pp. 283-285.
56. "An Edition of the Persian Legal Document from Bāmiyān". East and West, 16, pp. 290-295.
57. "Poeti e prosatori afghani moderni". Oriente Moderno, XLVI, pp. 254-267.
58. "La Persia durante la Seconda Guerra Mondiale. Materiali e documenti". Oriente Moderno, n.s., XLVI, pp. 269-343.
59. "Indiano, Stile". Voce in Muse, 114, pp. 118-119.
60. "Iracheno, Stile". Voce in Muse, 117, pp. 171-172.
61. "Khurasanico, Stile". Voce in Muse, 120, p. 264.
62. "Masnavi". Voce in Muse, 144, p. 328.
1967
63. Traduzione di Mirza Aqa Tabrizi, Tre commedie, Roma, pp.109.
64. "Un documento persiano del sec. XI e le convenzioni di carattere patrimoniale tra coniugi nell’Iran medievale". Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XVII, pp. 121-135.
65. "Sulla questione dei rapporti tra epica iranica ed epica slava". Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XVII, pp. 1-4.
66. "Šābūr e Qurābād. Due problemi di interpretazione del testo del Ta’rīq-i Sīstān". Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XVII, pp. 169-173.
67. "Glossa a un gioco di parole di Nivāmī". Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XVIII, pp. 207-213.
68. "Dal manoscritto persiano ‘Egerton 1104’ del ‘British Museum’ (Rieu. I, 212b-213b) e altre ‘addenda’ al ‘Xifat-Nāma’". Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XVII, pp. 227-250.
69. "Nota al verso 2075b del Garšāspnāma (ed. Huart, p. 150)". Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XVII, pp. 267-270.
70. "Zunbīl or Zanbīl?". In Yādnāme-ye Jan Rypka, Prague, pp. 41-45.
71. "Omar Khayyam". Voce in Muse, 168, pp. 366-367.
72. "Qasida". Voce in Muse, 192, pp. 418-419.
73. "Ruba’i". Voce in Muse, 207, p. 267.
74. "Rumi". Voce in Muse, 207, pp. 282-283.
75. "Sa’di". Voce in Muse, 209, p. 67.
76. "Sulla questione dei rapporti tra epica iranica ed epica slava". Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XVIII, pp. 85-88.
1968
77. "Un inedito poemetto mistico persiano-afghano del sec. XVII". Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XVIII, pp. 27-38.
78. "Un documento persiano del 946/1539 nell'Archivio di Stato di Venezia". Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XVIII, pp. 338-342.
79. "Epica iranica e motivo turanico. Considerazioni sui 'Turchi di Zābul' e sulla leggenda di Afrāsyāb-Alp Är Tonga". Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., XVIII, pp. 391-424.
80. "Sufismo". Voce in Muse, 232, pp. 345-346.
1969
81. "Letteratura Persiana". In Storia delle letterature d'Oriente, a cura di O. Botto, vol. II, Milano, pp. 243-452, ill. f.t.
82. "Letterature Turche". In Storia delle letterature d'Oriente, a cura di O. Botto, vol. II, Milano, pp. 453-579.
83. Presentazione (pp. i-lxx) a Michele Membré, Relazione di Persia (1542). Ms. inedito dell'Archivio di Stato di Venezia pubblicato da Giorgio R. Cardona. Con un'appendice di documenti coevi, concernenti il primo quindicennio del regno di Shāh Tahmāsp (1525-1540) a c. di Francesco Castro. Indici di Angelo M. Piemontese. Presentazione di Gianroberto Scarcia, Napoli, Istituto Universitario Orientale (Studi e Materiali sulla conoscenza dell'Oriente in Italia, 1).
1970
84. "Leucippidi e Dioscuri in Iran. I – Samand e Qing". Annali di Ca' Foscari, IX, 3 (s.o. 1), pp. 39-50.
85. "Venezia e la Persia tra Uzun Hasan e Tahmasp (1454-1572)". Il Veltro, XIV, pp. 61-76. Ristampato in Commémoration Cyrus (Actes du Congrès de Shiraz 1971 et autres études rédigées à l'occasion du 2500e anniversaire de la fondation de l'Empire Perse). Hommage Universel, vol. III, Tehran-Liège 1974, pp. 419-438.
86. "Annotazioni Muša'ša' ". In La Persia nel Medioevo. Atti del convegno internazionale (Roma, 31 marzo – 5 aprile 1970), Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, pp. 633-637.
87.Traduzioni di poesia persiana in A. M. Piemontese, Storia della Letteratura Persiana, Milano. Vol I, pp. 18-20, 37-42, 44, 46-47, 49, 55-56, 76-77, 91-92, 95, 103-105, 107-108, 118-119, 153, 183-184. Vol. II, pp. 8, 36, 40-42, 44-45, 49, 51-53, 61-64, 69-71, 82-87, 101-106, 112-113, 117-120, 135-141.
1971
88. Storia della letteratura turca, Milano, pp. 172.
89. "Sulla distrutta moschea di Damāvand". Annali di Ca' Foscari, IX, 3 (s.o. 2), pp. 135-137.
90. "Norme 'dirette' e 'indirette' nella speculazione giuridica dei musulmani imamiti". In Studi in onore di Edoardo Volterra, vol. VI, Milano, pp. 275-282.
91. "Habīb Allāh (Habibullāh) Khān". Voce in Encyclopédie de l'Islam, n.e., tome III, Leyde-Paris, pp. 13-14.
92. "Al-Hurr Al 'āmilī". Voce in Encyclopédie de l'Islam, n.e., tome III, Leyde-Paris, pp. 608-609.
1972
93. "Islamistica e persianologia in Italia". Annali di Ca' Foscari, , X, 3 (s.o. 3), pp.147-153. (I – Sui Cinquant'anni di Islamistica di A. Bausani, pp.147-150. II – Sui Cinquant'anni di persianologia di A.M.Piemontese, pp.151-153.)
94. H. Hüseyin, "Fiumerosso (trad. it. di G. Vajuri). Con una nota di G. Scarcia sull'arte poetica del turanismo impegnato". Annali di Ca' Foscari, X, 3 (s.o. 3), pp. 13-54.
95. "Neoclassicismo azerbaigiano: "San Taddeo" e "Ixhāq-Paša"". Annali di Ca' Foscari, X, 3 (s.o. 3), pp. 167-172.
96. "Liriche di Khushhāl Khān". Il Veltro, XVI, pp. 465-473.
1973
97. Poesia d'amore turca e persiana, Novara, pp. 342. (In collaborazione con A.M. Piemontese. Autore delle versioni dal turco, di quelle poetiche persiane, e della Guida alla lettura, pp. 3-9).
98. "The Masjid-i sangī of Larvand". East and West, 23, pp. 89-108. (In collaborazione con M. Taddei. Autore di pp. 96-108).
99. "Kūh-e Khwāgè: forme attuali del mahdismo iranico". Oriente Moderno, LIII, 9, pp. 755-764.
1974
100. "La poesia persiana nell'ultimo ventennio". In Le letterature odierne dei popoli musulmani. Conferenze (Roma, 4-10 aprile 1973), Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, pp. 4-21.
101. "Dieci 'ghazal' di Xā'eb per Francesco Gabrieli". Oriente Moderno, LIV, 4, pp. 163-167.
102. "L'opera di redazione del Dizionario Persiano-Italiano". Rivista degli Studi Orientali, XLVIII, pp. 205-242. (In collaborazione con G. D'Erme, A.M. Piemontese, G. Vercellin).
103. "čemberlitas, Monodendron, Sanoubar". In Gururājamañjarikā (Studi in onore di Giuseppe Tucci), vol. I, Napoli, Istituto Universitario Orientale, pp. 305-311.
1975
104. "Alla memoria di Maria Nallino". Annali di Ca' Foscari, XIV, 3 (s.o. 6), p. iii.
105. "Il "Libro dell'amore" di Khorazmi". Annali di Ca' Foscari, XIV, 3 (s.o. 6), pp. 327-348.
106. "The Vihār of Qonqor-olong. Preliminary Report". East and West, 25, pp. 99-104.
1976
107. "Golsciane Rāze Kadim". In G. Scarcia – R. Zipoli, Golsciane Rāz, Milano, pagine 50 non numerate.
1977
108. "La distruzione del dato mitologico nell'Eskandar-nāmè". In Colloquio sul poeta persiano Nizāmī e la leggenda iranica di Alessandro Magno (Roma, 25-26 marzo 1975), Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, pp. 117-136.
109. "La 'moneta col motto' di 'Abd ul-Rahmān Pažwāk". Annali di Ca' Foscari, XVI, 3 (s.o. 8), pp. 67-86.
110. "L'Islam non arabo". Ulisse, XXXI, pp. 42-50.
111. La 'classicità' persiana. Pubblicazioni del Centro Culturale Italo-Iraniano, Roma, pp. 34.
112. Gli sviluppi letterari persiani dall'età safavide. Pubblicazioni del Centro Culturale Italo-Iraniano, Roma, pp. 18.
113. "La fortezza e le stagioni. Quattro discorsi sul paesaggio persiano". In Studi Iranici, Pubblicazione del Centro Culturale Italo-Iraniano, Roma, pp. 173-178.
1978
114. "Paesaggio hafeziano". In Convegno Internazionale sulla poesia di Hāfez (Roma, 30-31 marzo 1976), Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, pp.111-128.
115. "Iblīs in 'Attār: il demiurgo come spia". In Colloquio italo-iraniano sul poeta mistico Fariduddin 'Attār (Roma, 24-25 marzo 1977), Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, pp. 21-36.
116. "Osservazioni sull'iconografia e la simbologia dei soprarchi con angeli e draghi del caravanserraglio di Ganj-'Alī Khān a Kirmān, II". Oriente Moderno, LVIII, 7-8, pp. 387-391.
117. Traduzioni poetiche in R. Zipoli, "Sanā'ī, poeta del pre-classicismo persiano". In Colloquio italo-iraniano. Il poeta mistico Sanā' ī (Roma, 29-30 marzo 1978). Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, pp. 31-37.
1979
118. "In morte di Tabas e di Bombaci, dei Pahlavi, dei Moxāhebān e d'altri ancora". Annali di Ca' Foscari, XVIII, 3 (s.o. 10), pp. 1-18.
119. "Una conferenza su Firdusi". Annali di Ca' Foscari, XVIII, 3 (s.o. 10), pp. 165-166.
120. "Criticismo costruttivo e problematicità ezafetica: postilla a una recensione". Annali di Ca' Foscari, XVIII, 3 (s.o. 10), pp. 199-202.
121. "Griboedov e l'Utopia. Appunti di viaggio e collages 1972". In Incontri tra Occidente e Oriente, [a cura di G. Scarcia], Venezia, pp. 26-57.
122. "Zurvanismo subcaucasico". In Zurvān e Muhammad. Comunicazioni iranistiche e islamistiche presentate al Primo Simposio Internazionale di Cultura Transcaucasica (Milano-Bergamo-Venezia, 12-15 giugno 1979), Quaderni del seminario di Iranistica, Uralo-Altaistica e Caucasologia dell'Università degli Studi di Venezia, 2, Venezia, pp. 15-21.
123. "La Piaga e la Luna". In Studi su Harran, Quaderni del seminario di Iranistica, Uralo-Altaistica e Caucasologia dell'Università degli Studi di Venezia, 6, Venezia, pp. 71-121.
124. "Ricognizione a Shimbār. Note sull'Eracle iranico". Oriens Antiquus, XVIII, pp. 255-275.
125. "Il vero Mīrzā Shafī' ". Il Veltro, XXIII, 2-4, pp. 353-361.
126. Versioni poetiche da Georges Saidah e Fadwa Tukan (quest'ultima ristampata in Palestina. Poesie, Palermo 1982, pp. 161-162). In Per un Palestinese. Dediche a più voci a Wael Zuaiter, a c. di Janet Venn-Brown. Prefazione di Yasser Arafat, Milano, pp. 185-187, 201-202.
127. Recensione a Per un Palestinese. Dediche a più voci a Wael Zuaiter, a c. di Janet Venn-Brown, prefazione di Yasser Arafat, Milano 1979. Annali di Ca' Foscari, XVIII, 3 (s.o. 10), pp. 181-183.
1980
128. "Bastām e la stirpe dei draghi". In Transcaucasica II, Quaderni del seminario di Iranistica, Uralo-Altaistica e Caucasologia dell'Università degli Studi di Venezia, 7, Venezia, pp. 82-107.
129. "Lo 'Shahrāshūb' e il realismo platonico". In Problemi dell'età Timuride. Atti del III Convegno Internazionale sull'Arte e sulla Civiltà Islamica (Venezia, 22-25 ottobre 1979), Quaderni del seminario di Iranistica, Uralo-Altaistica e Caucasologia dell'Università degli Studi di Venezia, 8, Venezia, pp. 1-15.
130. Premessa in tre interventi a Tehran-Kabul: 'a tale of two cities', a cura di S. Curzu, L.S. Loi, G. Scarcia, Quaderni del seminario di Iranistica, Uralo-Altaistica e Caucasologia dell'Università degli Studi di Venezia, 11, Venezia, pp. 5-28.
131. "Tempi moderni, mode d'oggidì". Annali di Ca' Foscari, XIX, 3 (s.o. 11), pp. 143-147.
132. "Per dilettanze o ver per doglie iranistiche: recensisci e manda secondo che avvinghi". Annali di Ca' Foscari, XIX, 3 (s.o. 11), pp. 148-149.
133. "Sul caravanserraglio di Ganj-'Ali Khān a Kermān". In Studi e restauri di architettura Italia-Iran, Roma, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente/Istituto italiano di cultura di Tehrān, pp. 57-82.
134. "Alla luce del Sole d'Oriente". Rinascita, 25, 20 giugno, pp. 24-25.
1981
135. Kabul come test. Note di un viaggio autunnale tra Kosovo e Kashmir, Quaderni del seminario di Iranistica, Uralo-Altaistica e Caucasologia dell'Università degli Studi di Venezia, 15, Venezia, pp. 16.
136. "Zurābād". In La Bisaccia dello Sheikh, Omaggio ad Alessandro Bausani islamista nel sessantesimo compleanno, Quaderni del seminario di Iranistica, Uralo-Altaistica e Caucasologia dell'Università degli Studi di Venezia, 19, Venezia, pp. 103-107.
137. "Periferia ottomana e laicismo decorativo: la moschea 'Šarena' di Tetovo e la 'Bayraklı' di Samokov. Premessa". In Il mondo islamico tra interazione e acculturazione, Roma, Istituto di Studi Islamici dell'Università di Roma, pp. 128-138.
138. "L'Islam e la Costituzione della Repubblica Islamica d'Iran". In Atti del Seminario su "Il Rinascimento Islamico in Iran" (Roma, 27 gennaio 1981), Roma, Istituto Italiano per l'Asia, pp. 15-28. Ristampato a cura del Centro Culturale Islamico Europeo, Roma.
139. "I perturbatori della quiete cittadina (Lesanì di Shiràz)". In Forma di Parole, III, 2, luglio, pp. 45-107.
140. "Stiratura di ricciolo". In Forma di Parole, III, 2, luglio, pp. 109-121.
141. "I Mongoli e l'Iran: la situazione religiosa". In Marco Polo. Venezia e l'Oriente, Milano, pp. 159-172.
142. Recensione a F. Peirone, Islam, Brescia, Editrice Queriniana, pp. 109. Oriente Moderno, LXI, 19, pp. 130-131.
1982
143. "Venezia e l'Islam". In Architettura nei paesi islamici. Seconda mostra internazionale d'architettura, Venezia, La Biennale di Venezia, p. 36.
144. "Eracle e Alessandro: nota tipologica". In Religioni e civiltà. Scritti in memoria di Angelo Brelich, Roma, pp. 539-546.
145. "Lo "Šehrengiz-i ma#287;lup" di Mīrzā Shafī' ". In Studia Turcologica Memoriae Alexii Bombaci Dicata, Napoli, Istituto Universitario Orientale, pp. 481-485.
146. In Oriente Moderno, LXII, n.s., I (nn. 1-12): premessa e traduzione dal russo di L. S. Giunashvili, I campi e il tempo: su di una categoria letteraria della prosa persiana degli 'anni venti', pp.3-6; traduzione dal persiano di Esmā'il Khu'i, La follia delle città, p. 1; M.N., L'odore della neve, p. 36; Nāder Nāderpur, Qom, p. 89; M.R. 'Eshqi, Fiabe, p. 129; 'Ali Akbar Dehkhodā, All'usignolo, pp. 189-190.
147. "I tratti 'neo-babi' del khomeinismo". Oriente Moderno, LXII, n.s., I (nn. 1-12), pp. 91-101.
1983
148. Oriente Moderno, LXIII, n.s., II (nn.1-12): premessa e traduzione di G.N. Millosh, Un canto non orientale, p. 47; Anonimo tataro, Il Cigno di Kazan', p. 125; Anonimo ciuvascio, Dio russo, imperatore russo, p. 125.
149. "Gli dei della steppa e l'implausibile Alast di Ismail Kadare". Oriente Moderno, LXIII, n.s., II (nn.1-12), pp. 49-60.
150. "Armeni tra Oriente e Occidente". In Tra passato e presente: cinema dell'Armenia, Venezia, Tipo-litografia Armena, pp. 107-109.
151. "Breve autocritica professionale, con qualche legato". In Per l'Undici di Marzo, Quaderni del seminario di Iranistica, Uralo-Altaistica e Caucasologia dell'Università degli Studi di Venezia, 21, Venezia, pp. 51-81.
152. "Heracles-Verethragna and the mi'rāj of Rustam". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, XXXVII, 1-3, pp. 85-109.
153. "Un tafsīr di Khomeini". In Rasā'il (in memoria di U. Rizzitano), Palermo, Centro Culturale Al-Farabi, pp. 137-152.
154. "I due pesi e le quattro misure". Annali della Facoltà di Scienze Politiche dell'Università di Cagliari, IX (in memoria di P. Minganti, a cura di C. Lojacono), pp. 525-541.
155. Curatore del volume Persia Barocca. In Forma di Parole, Libro tredicesimo, Reggio Emilia; nello stesso volume autore di "Invito" (pp. 9-10), "Il Signore di Kabul" (pp. 11-17); traduttore di Kushhāl Khān Khātak, Due poesie (pp. 19-25), Mīrzā Bedil, Microcosmogonia (pp. 27-85); traduttore, con R. Zipoli, delle versioni del persiano di pp. 54-64 (non numerate).
1984
156. "Il Folle e la Notte". In Il Pomerio – Antologia poetica. In Forma di Parole, Libro settimo, Reggio Emilia, pp. 747-752.
157. Traduzioni da Shamsiddin Shohin. In Il Pomerio – Antologia poetica. In Forma di Parole, Libro settimo, Reggio Emilia, pp. 153-177.
158. "L'Ora gualcita", traduzione da Anonimo albanese. In Forma di Parole, V, n. 4, pp. 14-37.
159. "I fratelli dell'Ora". In Forma di Parole, V, n. 4, pp. 38-40.
160. "La Siria sacra d'oriente". Il Veltro, XXVIII, n. 3-4, pp. 335-342.
161. "Sul 'Marocco' di Edmondo De Amicis (1876)". In La conoscenza dell'Asia e dell'Africa in Italia nei secoli XVIII e XIX, Napoli, Istituto Universitario Orientale, vol. I, pp. 1045-1058.
162. "Motivi Persiani". In Studi in onore di Francesco Gabrieli nel suo ottantesimo compleanno, a cura di R. Traini, Roma, Università degli Studi "La Sapienza", Dipartimento di Studi Orientali, vol. II, pp. 693-700.
163. Verso non dove. Persia 1972-1984. Album fotografico di Riccardo Zipoli con poesie di 'Ali Musavi Garmarudi tradotte da Gianroberto Scarcia e Riccardo Zipoli, Tehran, Istituto Italiano di Cultura.
1985
164. Prefazione a K. Kanafani – H.M. Bsisu, Palestina Dimensione Teatro (traduzione, introduzione e note di C.F. Barresi), Salerno-Roma, Edizioni R, pp. 5-8.
165. "Come avvenne che il principe Mangoberti, splendore dell'islam, fece amicizia col mare". In Prose di mare, Bologna, In Forma di Parole Editore, pp. 3-35.
166. Curatore (con L. Magarotto) del volume Georgica I, Quaderni del seminario di Iranistica, Uralo-Altaistica e Caucasologia dell'Università degli Studi di Venezia, 22, Venezia; nello stesso volume, autore di "Un Mīrzā Shafī' più o meno apocrifo", pp. 94-99; traduttore dal russo di G.N. Saquilasvili, "Poesia di ašuq e poesia 'della vecchia Tbilisi': affermazione, sviluppo e declino", pp. 101-106; elaborazione di nove poesie georgiane sulla base di traduzioni letterali di L. Magarotto, pp. 108-114.
167. "Bahr-i aqzar, Muhīt-i islāmī". In Studi arabo-islamici in onore di R. Rubinacci nel suo settantesimo compleanno, Napoli, Istituto Universitario orientale, pp. 583-592.
168. "Massignon secondo Said". In Atti del convegno sul centenario della nascita di Louis Massignon, Napoli, Istituto Universitario Orientale, pp. 145-153.
169. "Afghano-illirica II". Annali di Ca' Foscari, XXIV, 3 (s.o. 16), pp. 149-157.
170. Premessa a Dalla parte dell'Asia, momenti di storia e di cultura dell'Oriente sovietico, Ciclo di conferenze (13 febbr.-27 marzo), Associazione Italia-URSS, Roma, pagine non numerate.
1986
171. Curatore (con A. Trevisan) della traduzione italiana di Gennadij Ajgi, I canti dei popoli del Volga I. Antologia ciuvasca, Quaderni del seminario di Iranistica, Uralo-Altaistica e Caucasologia dell'Università degli Studi di Venezia, 23, Roma, pp. 288; nello stesso volume autore della Premessa, pp. 5-6.
172. Divano Occidentale, Bologna, Il Cavaliere azzurro, pp. 196.
173. Postfazione a H. Corbin, Il paradosso del monoteismo, traduzione italiana di G. Rebecchi, Brescia, Marietti, pp. 163-168.
174. "Vittorialità ghuride in Nivāmī?". Rivista degli Studi Orientali, LX, 1-4, pp. 195-203.
175. "Oltrefiume, oltremare". In Forma di Parole, VII, n. 3 (luglio-agosto-set-tembre), pp. 15-21.
176. Traduttore (con A. Trevisan) di T. Zul'fikarov, "L'infanzia di Mushfiki". In Forma di Parole, VII, n.3, pp. 101-225.
1987
177. "Vent'anni di ricerche sui Magi evangelici". In Venezia e l'Oriente, a cura di L. Lanciotti. (Atti del XXV Corso internazionale di Alta Cultura promosso dalla Fondazione Cini in collaborazione con l'IsMEO – Venezia, 27 agosto-17 settembre 1983), Firenze, Olschki, pp. 273-285.
178. Traduzione italiana di I.K. Obrjuzov, "Due plagi brevi". Annali di Ca' Foscari, XXVI, 1-2, pp. 237-255. Ristampato in In Forma di Parole, VIII, n. 2, pp. 249-276.
179. "In forma d'iconostasi". In Forma di Parole, VIII, n. 2, pp. 277-281.
1988
180. "Tradurre poesia persiana". In Catalogo di un disordine amoroso, a cura di Marilia Bonincontro, Chieti, Vecchio Faggio, pp. 154-172.
181. Curatore (con L. Magarotto) del volume Georgica II. Materiali sulla Georgia Occidentale, Eurasiatica 3, Bologna, Il Cavaliere azzurro, pp. 242; nello stesso volume, autore di "Su un rilievo di Kaxuli con l'ascensione di Alessandro e su qualche problema connesso", pp. 97-107.
182. "Di Yūdhāsf/Būdhāsf mufrad e del molteplice Giuda Tomaso". In Studi Eurasiatici in onore di Mario Grignaschi, a cura di G. Bellingeri – G. Vercellin, Eurasiatica 5, Venezia, Libreria Universitaria Editrice, pp. 67-84.
183. "I Magi afghanizzati". In Orientalia Iosephi Tucci Memoriae Dicata, a cura di G. Gnoli – L. Lanciotti, Roma, IsMEO, pp. 1295-1304.
184. "Attualità bibliografiche d'Oriente: dissacrazioni filologiche e apocalissi socialiste: 1 – Tesori nascosti e debiti iranistici saldati; 2 – Passione secondo čingiz". Annali di Ca' Foscari, XXVII, 3 (s.o. 19), pp. 373-377 e 377-384.
185. "Per Alessandro Bausani, 1921-1988". Annali di Ca' Foscari, XXVII, 3 (s.o. 19), pp. 385-398.
186. "La guerra infinita". Inserto de Il Manifesto, 28 gennaio, pp. 11.
187. "Sufismo sovietico". Islam. Storia e civiltà., n. 22 (VII,1), pp. 5-23.
1989
188. "L'ultimo poeta persiano d'Occidente". Majmu'e-ye Bahāriye. Quaderni dell'Istituto Culturale della Repubblica Islamica d'Iran in Italia, I, Roma, pp. 79-83.
189. "Morire a Kabul?". Marxismo oggi, III, 2, pp. 45-48.
190. "Sul caso Khomeini". Il Ponte, XLV, 5, pp. 36-46.
191. "Il sogno del duca di Ispir". In Dalla forma allo spirito. Scritti in onore di Nina Kautchitschwili, Bergamo, pp. 353-359.
192. "Lo scandalo degli sciovinismi sovietici". Marxismo oggi, III, 5-6, pp. 22-27.
1990
193. Le arti nell'Islam (in collaborazione con G. Curatola), Roma, La Nuova Italia Scientifica, pp. 288.
194. Un destino in versi. Lirici curdi, a cura di Biancamaria e Gianroberto Scarcia, Chieti, Vecchio Faggio, pp. 168.
195. "Letteratura persiana d'India e indostana". In L'Islam indiano. Giornata di studi, Accademia Nazionale dei Lincei (5 dicembre 1988), Roma, pp. 35-58.
196. "Sullo Yūdhāsf-Būdhāsf di Mas'ūdī". In Indo-Sino-Tibetica. Studi in onore di Luciano Petech, a cura di Paolo Daffinà, Roma, pp. 333-340.
197. Recensione a I minareti e il cielo. Racconti persiani del Novecento, a cura di F. Bertotti, Palermo, Sellerio, 1989. Annali di Ca' Foscari, XXIX, 3 (s.o. 21), pp. 351-352.
1991
198. "Lado Gudjašvili. Sostrato". In Lado Gudjašvili (1896-1980). Catalogo della mostra, a cura di B. Mantura, Complesso monumentale di San Michele a Ripa (21 gennaio-15 febbraio 1991), Roma, pp. 14-16.
199. "Sapiente tradotto veggente". In Forma di Parole, n.s., II, 1, pp. 13-35.
200. "Islam e guerra santa". Marxismo oggi, V, 3-4, pp. 9-14.
201. "Islam e l'animo arabo". Geodes, aprile, pp. 74-75.
202. "Nazionalità: l'originalità del caso curdo". Il Bianco e il Rosso, 20 (II, settembre), pp. 71-72.
203. "Otto ghazal dell'Imam Khomeini". Quaderni dell'Istituto Culturale della Repubblica Islamica d'Iran in Italia, II, Roma, pp. 11-14.
204. "Afghano-illirica III (1. Scanderberg versus Copernico? 2. Angeli non necessari)". Annali di Ca' Foscari, XXX, 3 (s.o. 22), pp. 309-312 e 313-316.
205. Recensione a M. Beard, Hadayat's Blind Owl as a Western Novel, Princeton (N.Y.), Princeton University Press, 1990. Annali di Ca' Foscari, XXX, 3 (s.o. 22), pp. 348-349.
206. Curatore del volume Ašik-Kerib, Eurasiatica 28, Venezia; nello stesso volume, autore di "Ultimo brindisi a Tiflis, ovvero Dedica a Sergio Paragianov", pp. 9-15; e di "Epifani Baba", pp. 107-109.
207. "Intorno a Noè: simboli armeni fra Oriente e Occidente". In Atti del Quinto Simposio Internazionale di Arte Armena (Venezia-Milano-Bologna-Firenze, 28 maggio-5 giugno 1988), Venezia, pp. 603-612.
208. "Il demone calvo e il burattino di Dio". In Yād-nāma in memoria di Alessandro Bausani, a cura di B. Scarcia Amoretti – L. Rostagno, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", Dipartimento di Studi Orientali, Roma, vol. I, pp. 453-457.
1992
209. "Meta ta metaphysyka". In Mithra è Dio, a cura di M. Livadiotti, Roma, Steffanoni-Il Polittico, pp. non numerate.
210. "La relativa assolutezza delle passioni". In Forma di Parole, n.s., III, 3, pp. 86-97.
211. Traduzione di I.K. Obrjuzov, "Sull'arte del suicidio". Annali di Ca' Foscari, XXXI, 1-2, pp. 401-405.
212. "Tappe d'una ricerca linguistica iranica". Annali di Ca' Foscari, XXXI, 3 (s.o. 23), pp. 279-283.
213. Recensione a Anatolia Moderna – Yeni Anadolu II – Dervisches et cimitières ottomans, Paris 1991. Annali di Ca' Foscari, XXXI, 3 (s.o. 23), pp. 339-341.
214. Recensione a Jean-Christophe Rufin, L'empire et les nouveaux barbares, Paris 1991. Annali di Ca' Foscari, XXXI, 3 (s.o. 23), pp. 341-342.
215. "Yahyā' e San Gennaro". In Presenza araba e islamica in Campania. Atti del Convegno (Napoli-Caserta, 22-25 novembre 1989), Napoli, pp. 501-506.
1993
216. Note introduttive a Turchia 1923-1993. Settant'anni di storia repubblicana, a cura di Maria Cristina Pudioli, Bologna, Il Nove, pp. 9-12.
217. "Quel critère de choix dans la traduction persane du Hajjī Bābā?". In Les Iraniens d'Istanbul (ed. T. Zarcone, F. Zarinebaf-Shahr), Istanbul-Téhéran, ifea/ifri, pp. 187-191.
1994
218. "Il mondo medio-orientale da ponte a periferia". In Europa 1942 tra centralità e periferia, (Europa e Regione, saggi e documenti n. 35), Pordenone, Istituto Regionale di Studi Europei del Friuli-Venezia Giulia, pp. 96-111.
219. "Continuità e discontinuità zarista in "colonia". Letterature di Frontiera – Littératures Frontalières, IV, 2, pp. 23-43.
1995
220. "Giuseppe e il mercato". Quaderni dell'Istituto Culturale della Repubblica Islamica dell'Iran in Italia, III, pp. 26-39.
221. "Piccolo maleducato o Piccolo Dreyfus?". La lente di Marx, 3, pp. 93-99.
222. Europa, Oriente, Italia, Islam, (Prolusione), Venezia, il Cardo, pp. 40.
223. Il volto di Adamo. Islam: la questione estetica nell'altro Occidente, Venezia, il Cardo, pp. 140.
224. Persia. Immagini del ricordo, Roma, Jouvence, pp. 109.
225. Traduzioni poetiche in Riccardo Zipoli, Un giardino nella voce. Persia 1972-1994, (fotografie di R. Zipoli; poesie di Sohrāb Sepehri tradotte da G. Scarcia e R. Zipoli), Firenze, Angelo Pontecorboli Editore, pp. 151.
226. "La sindrome sciita in Islam e turbe dell'anima". Annali di Ca' Foscari, XXXIV, 3 (s.o. 26), pp. 333-340.
227. Traduzione di I.K. Obrjuzov, "Officina ferrarese". Annali di Ca' Foscari, XXXIV, 3 (s.o. 26), pp. 305-307.
228. "Di qualche vecchio shirazi: parentele o affinità sommerse; parentele o affinità presunte". In L'arco di fango che rubò la luce alle stelle. Studi in onore di Eugenio Galdieri per il suo settantesimo compleannno, Lugano, Edizioni Arte e Moneta, pp. 303-315.
229. "Islām e 'Arab, 'Arab e 'Ajam: nota a due celeberrime dicotomie islamiche". In Azhàr. Studi arabo-islamici in memoria di Umberto Rizzitano (1913-1980), Palermo, pp. 205-210.
1996
230. Curatore (con D. Bredi) del volume Ex libris Franco Coslovi, Eurasiatica 40, Venezia, Il Poligrafo; nello stesso volume, autore di "Tredici poesie di Nazir Akbarabadi", pp. 103-118.
231. "Nota intorno ai Magi di Castiliscar". Annali di Ca' Foscari, XXXV, 3 (s.o. 27), pp. 439-446.
232. Traduzione di I.K. Obrjuzov, "Canzoni Alessandrine". Annali di Ca' Foscari, XXXV, 3 (s.o. 27), pp. 421-424.
233. "Il preteso Būdhāsf in Asia Centrale". In La Persia e l'Asia Centrale da Alessandro al X secolo, Atti del Convegno Internazionale, Accademia Nazionale dei Lincei (Roma, 9-12 Novembre 1994), Roma, pp. 657-662.
234. "Quartina cinese e quartina persiana". In Studi in onore di Lionello Lanciotti, Napoli, Istituto Universitario Orientale, vol. III, pp. 1267-1274.
235. "Profeta e Imam". In Via della salvezza. Ciclo di conferenze 27 febbraio-23 aprile. Torino, Centro Congressi Torino Incontra, pp. 60-78.
236. "Aurea medianità di Sultān Husain Mīrzā". In La civiltà timuride come fenomeno internazionale, a cura di M. Bernardini. Oriente Moderno, n.s., XV (LXXVI), 2, pp. 89-96.
237. "Due sponde o tre?". Letterature di Frontiera – Littératures Frontalières, VI, 2, pp. 43-48.
1997
238. Traduzione (con F. Rambaldi) di M. Darwish, Meno Rose, Eurasiatica 45, Venezia, Cafoscarina, pp. 111; nello stesso volume, autore della prefazione, pp. 7-10.
239. Curatore (con G. Magarotto) di Vazha Pšavela, L'uomo che mangiò carne di serpente e altri racconti, Udine, Campanotto Editore, pp. 236.
240. Curatore (con R. Zipoli) di Mīrzā 'Abdolqāder Bidel, Il canzoniere dell'alba. 50 ghazal, Milano, Ariel, pp. 210; nello stesso volume autore di "Il contagio della fantasia", pp. 87-95.
241. Postfazione a M. Darwish, Una memoria per l'oblio, trad. dall'arabo di L. Girolamo e E. Bartuli, Roma, Jouvence, pp. 131-136.
242. "Ombre di avi". In L'Ucraina de XX secolo, a cura di L. Calvi – G. Giraudo, Eurasiatica 52, Padova, Romanin, pp. 197-200.
243. Traduzione (con A. Trevisan) di T. Zul'fikarov, La leggenda di Ivan Il Terribile, Eurasiatica 48, Venezia, Cafoscarina, pp. 70; nello stesso volume, autore della prefazione, pp. 7-9.
244. Recensione a Paolo Branca, Introduzione all'Islam, Torino, San Paolo, 1995. Oriente Moderno, n.s., XVI, pp. 87-90.
245. Traduzione di I.K. Obrjuzov, "Esotismi a prospettiva rovesciata". Annali di Ca' Foscari, XXXVI, 3 (s.o. 28), pp. 445-458.
1998
246. Curatore (con C. Manfredi e G. Bellingeri) di A. Volkov, Motivi Uzbechi, Eurasiatica 30, Venezia, Poligrafo, pp. 247.
247. Storia di Josaphat senza Barlaam, Soveria Mannelli, Rubbettino Editore, pp. 82.
248. "Dilemmi architettonici del Camino de Santiago" (in collaborazione con R. Favaro). Annali di Ca' Foscari, XXXVII, 3, (s. o. 29), pp. 5-48; autore di "Gusto mudéjar e gusto crociato", pp. 15-29.
249. "Tra Andalusia e Camino de Santiago". Letterature di Frontiera – Littératures Frontalières, VIII, 1-2, pp. 359-363.
250. "Il paesaggio di Guillaume de Jerphanion". In La Turquie de Guillaume de Jerphanion s.j. – Actes du Colloque de Rome (9-10 mai 1997) réunis par Ph. Luisier. Mélanges de l'École Française de Rome, 110, pp. 851-857.
251. "Quattro incursioni nel tempo". Oriente Moderno, n.s., XVII (In memoria di A. Bausani nel decennale della morte, 1988-1998), pp. 485-511.
252. "L'Iran islamico". Introduzione a A. Bausani, Persia religiosa, Biblioteca di Studi Religiosi 2, Cosenza, Lionello Giordano Editore, pp. 17-24.
1999
253. Soselo Stalin Poeta, Udine, Campanotto Editore, pp. 77.
254. Curatore del volume Bipolarità imperfette, Eurasiatica 56, Venezia, Cafoscarina, pp. 210; nello stesso volume autore di "A mo' d'introduzione: ripensare Adamo glossando Hillī e Kay Kā'ūs", pp. 7-21.
255. "Da federati a protettorati". Letterature di Frontiera – Littératures Frontalières, IX, 1, pp. 179-186.
256. "Dalla parte delle grandi potenze culturali". Letterature di Frontiera – Littérature Frontalières, IX, 2, pp. 91-107 (Atti del convegno Culture maggioritarie e culture minoritarie – Cividale, 20-22 maggio 1999).
257. "Sull'origine di Joasaf". In Il viaggio del Romanzo tra Oriente e Occidente. Atti del terzo colloquio internazionale "Medioevo Romanzo e Orientale" (Venezia, 10-13 ottobre 1996), a cura di A. Pioletti – F. Rizzo Nervo, Soveria Mannelli, Rubbettino Ed., pp. 381-392.
258. "Il ritorno negato". In E il buio albeggia da Oriente. Aspetti di orientalismo in Sicilia, a cura di A. Pellitteri, Palermo, pp. 19-26.
2000
259. "Da Sivas a Montepulciano: l'incontro fra Biagio e Maria". Environmental Design (Trails to the East. Essays in Memory of Paolo Cuneo), 1-2/ 1997-99, pp. 108-113.
260. "Echi aurei di un Secondo Battesimo". In Santa Nino e la Georgia. Storia e spiritualità cristiana nel Paese del Vello d'oro, Atti del I Convegno Internazionale di Studi georgiani (Roma, 30 gennaio 1999), a cura di G. Shurgaia, Roma, pp. 125-137.
261. "Cosroe secondo, San Sergio e il Sade". Studi sull'Oriente Cristiano, IV, 2 (Miscellanea Metreveli), pp. 171-227.
262. "Paura di sesso: tra Vij e Turandot". In Miti antichi e moderni tra Italia e Ucraina, a cura di K. Konstantynenko – M.M. Ferraccioli – G. Giraudo, Padova, Eva ed., vol. II, pp. 165-198.
2001
263. "La prospettiva islamica". In Il volto della Gorgone. La morte e i suoi significati, a cura di Umberto Curi, Milano, Bruno Mondadori, pp. 108-122.
264. Ripensare la Creazione. Il metodo del giurista musulmano, Roma, Jouvence, pp. 232.
265. "Trentasei quartine di Gennadij Ajgi". Trasparenze, 12, pp. 43-50.
266. "Creolizzazioni e decreolizzazioni intorno a Puškin". In Puškin e l'Oriente, a cura di S. Bertolissi, Napoli Istituto Universitario Orientale, pp. 55-61.
267. Curatore (con D. Guizzo) del volume Il libro del Falcone, Eurasiatica 55, Venezia, Cafoscarina, pp. 200.
2002
268. Curatore di S. Molinari, "Due lezioni sull'acmeismo". In Studi e scritti in memoria di Marzio Marzaduri, a cura di G. Pagani Cesa – O. Obuchova, Eurasiatica 66, Venezia, pp. 283-322.
269. "Pietroburghismi trasversali: postilla a Sergio Molinari". In Studi e scritti in memoria di Marzio Marzaduri, a cura di G. Pagani Cesa – O. Obuchova, Eurasiatica 66, Venezia, pp. 323-328.
270. "Roma vista dagli arabi: appunti su Abū 'Ubayd al-Bakrī (sec. XI)". In Roma fra Oriente e Occidente, Settimana xlix di Studio del c.i.s.a.m., Spoleto, pp. 129-171.
271. "Ripensare Zābul". In Oriente e Occidente. Convegno in ricordo di Mario Bussagli (Roma, 31 maggio-1 giugno 1999), a cura di C. Silvi Antonini – B.M. Alfieri – A. Santoro, Pisa-Roma, Istituti Editoriali Poligrafici Internazionali, pp. 236-241.
272. Traduzione di Opričnik, opera in quattro atti, libretto di Petr Il'ič čajkovskij, da un dramma di Ivan Ivanovič Lažečnikov, Cagliari, pp. 166-210.
2003
273. "Interiorizzare anche l'islam". In Il vicino e l'altrove. Islam e Occidente: due culture a confronto, a cura di G.P. Donini, Venezia, Marsilio, pp. 75-85.
274. Presentazione a N.L. Tornesello, Il cinema persiano, Roma, Jouvence, pp. 9-15.
275. Curatore (con M. Compareti) del volume Il falcone di Bistam. Intorno all'iranica Fenice/Samand: un progetto di sintesi per il volo del Pegaso iranico tra Ponto, Alessandretta e Insulindia, Venezia, Cafoscarina; nello stesso volume autore di "Sulla Fenice dei Baluci", pp. 7-26.
276. "Mare arabico, mare meraviglioso?". In Da Ulisse a… Il viaggio per mare nell'immaginario letterario ed artistico. Atti del Convegno Internazionale (Imperia, 10-12 ottobre 2002), a cura di G. Revelli, Pisa, pp. 55-73.
277. "Sergio/Sorush in Firdusi?". In Religious themes and texts of pre-Islamic Iran and Central Asia. Studies in honour of Professor Gherardo Gnoli, a cura di C.G. Cereti, M. Maggi, E. Provasi, Wiesbaden, pp. 351-359.
278. "Zoroastrian calendar and its myth. An abstract". In Central Asia. A decade of reforms. Centuries of memories, ed. G. Bellingeri – G. Pedrini, Firenze, Leo S. Olschki Ed., pp. 133-141.
279. "Immaginario artistico e immaginario letterario". In Lo spazio letterario del Medioevo. 3 – Le culture circostanti, vol. II (La cultura arabo-islamica), a cura di B. Scarcia Amoretti, Roma, Salerno Ed., pp. 137-158.
280. "Dedica agli angeli custodi". In Poesia nell'oriente mediterraneo e islamico, a cura di S. Pellò, Udine, Campanotto ed., pp. 7-9.
281. "L'anomalia religiosa di Khosrow Parviz tra ipercensura e ipercorrettismo". In ΕΥΚΟΣΙΑ, Studi miscellanei per il 75° di Vincenzo Poggi s.j., a cura di L. Pieraldi – V. Ruggieri, Rubettino Ed., Soveria Mannelli, pp. 443-451.
282. "Ipotesi meneghina per lo scialle di Sabina". In Studi in onore di Umberto Serrato per il suo settantacinquesimo compleanno, a cura di M.V. Fontana – B. Genito, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Dipartimenti Studi Asiatici, series minor LXV, Napoli, pp. 743-751.
283. "L'Albero della Croce: prima, dopo, nell'esilio e nell'Islam. Una premessa". Studi sull'Oriente Cristiano, VII, 2, Supplemento (Atti del Convegno su L'Albero della Croce: prima, dopo, nell'esilio e nell'Islam, Venezia, 31 maggio – 1 giugno 2001, a cura di R. Favaro), pp. 7-27.
284. "Lo Shahrāshub di Belgrado". In Turcica et islamica. Studi in memoria di Aldo Gallotta, a cura di U. Marazzi, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Dipartimento di Studi Asiatici, series minor LXIV, Napoli, pp. 903-907.
285. "Jāmi e Bidel nel passepartout macrotestuale medievale". In Medioevo romanzo e orientale. Macrotesti fra Oriente e Occidente, Atti del IV colloquio internazionale (Vico Equense, 26-29 ottobre 2000), a cura di G. Carbonaro – E. Crealzo – N. Tornesello, Catania, pp. 213-224.
2004
286. Scirin. La Regina dei Magi, Milano, Jaca Book (Donne d'Oriente e d'Occidente, 14), pp. 168.
ﺎﻬﻟﻮﺎﻧ ﻮ ﺎﺴﺄﮐ ﺮﺪﺍ ﻰﻘﺎﺴﻠﺍ ﺎﻬﻴﺍ ﺎﻳ ﻻﺍ
ﺎﻬﻟﮑﺷﻤ ﺪﺎﺗﻔﺍ ﻰﻟﻮ ﻞﻮﺍ ﺪﻭﻣﻨ ﻦﺎﺴﺁ ﻖﺷﻋ ﻪﻜ